女神の塔へ To the Goddess Tower

(中庭　夜)

Courtyard | Evening

ソティス: 何じゃ、逃げ出してきたのか。

まあ、随分と揉みくちゃにされておったからな。

人気者の先生はつらいのう。ほっほっほ。

Sothis: Running away?

I understand. You hardly had the time to breathe in there.

It must be hard to be the favourite teacher at the ball! Poor, poor Professor!

Byleth:

Choice 1: 別に人気者では…… I am not everyone's favorite...

ソティス: 次から次へと踊りたいという生徒が現れたではないか、まったく。

Sothis: Was that a joke? I find it hard to tell with you. Just think of all the students begging you to dance!

Choice 2: つらい It is difficult. *Sothis up

ソティス: 人気者ということは否定せんのじゃな。流石はおぬしよ。

Sothis: So you do think you're the favorite! I might have known.

ソティス: して、どこへ逃げ出すつもりじゃ？修道院の中はどこも浮かれた生徒で……

なるほど、女神の塔というわけじゃな。

Sothis: But where is there to run? This place is filled with joyful students looking for a dance.

Ah... I see. The Goddess Tower waits for you...